El mundo puede cambiar, pero no va a cambiar solo

Español:

"Le escribo para expresar mi preocupación por el preso de conciencia Min Ko Naing y para exigir su liberación de forma inmediata e incondicional. Min Ko Naing fue detenido en agosto de 2007 después de haber participado en una manifestación pacífica y en noviembre de 2008 fue condenado a 65 años de prisión.

Min Ko Naing padece de varios problemas de salud por ello debería recibir Min Ko Naing  el tratamiento médico necesario. Además le ruego que se aseguren de que reciba un buen trato, tenga una adecuada alimentación, así como acceso a su familia y abogados.

Aprovecho para recordarle que el Artículo 5 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos prohíbe expresamente la tortura, los malos tratos y las penas crueles, inhumanas o degradantes.

Quedo a la espera de su respuesta.

Atentamente,"

Inglés:

"I am writing to urge you to release prisoner of conscience Min Ko Naing without delay.

Min Ko Naing was arrested in August 2007 after participating in a peaceful protest and in November 2008 sentenced to 65 years in prison.

I understand that Min Ko Naing has been suffering from a range of medical conditions for which he has received inadequate treatment, and would like to urgently request that he be provided with any medical attention he may require. Pending his release I ask you to ensure he is well-treated, provided with adequate food, and given access to his family and lawyers.

I would like to take this opportunity to encourage the Myanmar government to improve conditions of detention for all political prisoners and to release all those arrested for exercising their right to freedom of expression and assembly during the crackdown in 2007 as well as all prisoners of conscience held prior to this.

I look forward to hearing from you regarding this important matter.

Yours sincerely,"