Sección Española | Asturias
Inicio Noticia
AI-Asturias se sumó el 11/02/12 al Día Global para demostrar su solidaridad con los activistas de la Primavera Arabe, con un acto en la Plaza de la Escandalera de Oviedo. El Día se celebró en el primer aniversario de la caida del régimen de Hosni Mubarak en Egipto.
Entre otras actividades, se realizó una lectura en varios idiomas de un poema crítico con el régimen de Bahreim, escrito por Aayat Al Qormoz, y por el que fue detenida y encarcelada.
El escritor Pablo Texón comenzó la lectura en asturiano y a continuación lo hizo en árabe la joven estudiante tunecina Nasira. Le siguió Graciela Canel en gallego. Birgitta, activista de AI-Asturias, fue la encargada de leer el poema en sueco y finlandés. Los también miembros de la organización, Javier y Amanda lo hicieron respectivamente en inglés y francés, según las traducciones realizadas por Anthony Neil y Beatriz Dopico. María Peralta leyó la traducción en alemán realizada por Marían San Martín. Por último, Ismael, estudiante italiano, lo hizo en su idioma, y finalizó nuestra compañera Cristina con la lectura en castellano.
También se recogieron firmas con destino a las embajadas de Egipto y Siria, se confeccionó un gran mural con flores de papel y se representó una breve "performance".
- Ficheros:
Califa-_traduccion_al_asturiano.pdf
Compártelo